En la cuerda floja

En la cuerda floja. La traducción y el equilibrio de la historia

Editorial:
Pie de página
EAN:
9788412715866
Any d'edició:
Matèria
LLIBRE DE TEXT
ISBN:
978-84-127158-6-6
Pàgines:
280
Enquadernació:
RUSTICA
idioma:
CASTELLANO
Ample:
150
Alt:
230
Disponibilitat:
DISPONIBLE (Lliurament en 1-2 dias)
Col·lecció:
TINTA ROJA

Descompte:

-5%

Abans:

16,95 €

Després:

16,10 €
IVA inclòs
Comprar

Habrían bombardeado Hiroshima si el japonés tuviera una frase que signifique «sin comentarios» ¿Sería lícito que los misioneros sustituyeran el «blanco como la nieve» de la Biblia por «blanco como los hongos» en lugares donde nunca nieva ¿Quién o qué es la madre de Kuzma y por qué Nikita Jruschov estaba tan obsesionado con ella Las relaciones diplomáticas rara vez están exentas de sobresaltos; y sin un ejército invisible de traductores e intérpretes, apenas podrían darse. Anna Aslanyan, traductora con larga trayectoria en el oficio, desvela en estas líneas historias rebosantes de astucia y ambición, heroísmo e incompetencia. Conoce a los personajes que se esconden tras  los acontecimientos más destacados de la historia, desde el Gran Juego hasta el Brexit, y descubre hasta dónde puede llegar un simple malentendido.

Matèria a La tenda de l´estudiant

Pie de página a La tenda de l´estudiant

  • LA (NEO) LÓGICA DE LAS LENGUAS -5%
    Titulo del libro
    LA (NEO) LÓGICA DE LAS LENGUAS
    Sánchez Ibáñez, Miguel
    Pie de página
    Alubiada, like, televermut, flamencólico... no podemos parar de crear palabras: las lenguas necesitan de nuest...
    DISPONIBLE (Lliurament en 1-2 dias)

    20,00 €19,00 €

  • EL ENGIMA QUIJOTE -5%
    Titulo del libro
    EL ENGIMA QUIJOTE
    Nº 3
    Barroso Pérez, José
    Pie de página
    No disponible

    15,00 €14,25 €

  • Como dicen en mi pueblo: el habla de los pueblos españoles -5%
    Titulo del libro
    Como dicen en mi pueblo: el habla de los pueblos españoles
    de Benito Moreno, Carlota
    Pie de página
    ¿Por qué suena mejor pringao que pringado, pero Estado que Estao ¿Es verdad que eso de Si querría, lo harí...
    DISPONIBLE (Lliurament en 1-2 dias..)

    20,00 €19,00 €

  • Hablemos asín -5%
    Titulo del libro
    Hablemos asín
    Nº 11
    Gómez Font, Alberto
    Pie de página
    Si Errores correctos: mi oxímoron se trataba de una colección de palabras y expresiones que fueron censuradas...
    No disponible

    19,90 €18,91 €

  • Diente de leche -5%
    Titulo del libro
    Diente de leche
    Nº 14
    Coronado Luque, María José
    Pie de página
    Maria José Coronado Luque nos ofrece en Diente de Leche (Maresía, 2025) un poemario esencial para entender la...
    DISPONIBLE (Lliurament en 1-2 dias)

    14,50 €13,78 €